Послание Его Королевского Высочества принца Иордании Эль Хассана бин Талала

Наиболее актуальные проблемы, стоящие перед странами Востока и Запада

В качестве заинтересованного участника целого ряда международных организаций, содействующих продвижению основных принципов гуманитарного, социального, экономического и экологического информирования я рад, что у меня появилась возможность поделиться с вами своими мыслями по отдельным вопросам, являющимся одинаково значимыми для всех нас.

Поскольку мы живем в мире, в котором представлены различные культуры, и нас ожидает одно будущее, привитие культуры альтруизма требует, чтобы мы уделяли особое внимание нашим общим ценностям и учились без предубеждения относиться друг к другу. Я всегда утверждал, что представители разных культур, безусловно, имеют общие ценности, и сегодня каждое общество соблюдает определенные древние традиции надлежащего поведения человека, уважения к жизни, справедливости, альтруизма и взаимопонимания.

Человечество находится на распутье: один путь – путь саморазрушения, другой – это возможность процветания и преуспевания всех людей. Такие понятия, как развитие, стабильность и порядок, не являются самоцелью, а имеют значимость, только если они приводят к повышению благосостояния людей. Более того, наша взаимная способность влиять на жизни друг друга никогда не была столь очевидной, как в настоящее время.

Выше речь шла о двух путях, но я думаю, что необходим средний путь, и это направление также рассматривается в Хельсинкском процессе глобализации и демократии, где говорится, что культура должна стать таким же жизненно значимым приоритетом, как экономика и безопасность. Нельзя переоценить огромную значимость культуры в человеческом взаимодействии XXI века. Силы, которые способны разрушить порядок, обычно коренятся в кризисе самосознания – кризисе культуры, поэтому важно вырабатывать общие пути решения с участием всех культур, которые будут трансформировать разрушающую культуру войны в культуру мира. Мир – это не только отсутствие войны, это не что-то происходящее, а то, что должно активно созидаться.

Активное созидание мира требует от нас преодоления того, что Ганди назвал «семью смертными грехами мира»: богатство без работы, удовольствие без совести, знания без характера, торговля без морали, наука без гуманности, служение без жертвенности и политика без принципов. Мы должны стать примером, которому будут следовать не просто через слова и разговоры, ведь они не являются самоцелью, а через взаимные действия и сотрудничество.

Так же, как образование, являющееся средством расширения диалога между культурами, в мире, где люди становятся все более зависимыми друг от друга, объединение средств массовой информации, по моему мнению, может служить эффективным инструментом перемен. Их способность к общению, влиянию, оказанию воздействия на умы и сознание людей и, возможно, искоренению предубеждения, которое иногда существует в отношении друг друга, огромна.

Необходим диалог между приверженцами разных традиций для того, чтобы добиваться реализации общечеловеческих планов, и в этом отношении стоит упомянуть наш проект, который носит название «Гуманитарные партнеры». Мы изучили препятствия и возможности налаживания исламско-американского сотрудничества в сфере медийного пространства, гуманитарных организаций и организаций развития, учебных заведений и центров обмена мнениями. Люди, которые хотят, чтобы средства массовой информации брали на себя функции посредника, должны помогать им, предоставляя списки выступающих и ресурсы, когда происходят какие-то значимые события; содействовать приданию «человеческого лица» сюжетам, приводящим к смягчению нравов и согласию; проводить опросы, в ходе которых «молчаливое большинство» может высказать свое мнение в случаях, когда выслушиваются только экстремисты; учиться писать пресс-релизы, выступать в звуковых сюжетах и проводить пресс-конференции, заслуживающие освещения в новостных передачах.

К сожалению, половина населения земного шара живет в нищете. Пропасть между теми, кого я называю «те, кто имеет все» и «теми, кто не имеет ничего», непрерывно увеличивается, что создает дисбаланс между преуспеванием одних людей и бедностью других. Поэтому мы должны стремиться содействовать проявлению этики ответственности у как можно большего количества людей и вовлекать их в создание безопасности и стабильности посредством улучшения благосостояния простых людей.

Я искренне надеюсь, что в ходе следующего раунда переговоров ВТО будет продемонстрировано принципиальное желание этой организации решать демографические проблемы, проблемы беженцев, мигрантов и лиц без гражданства путем сокращения бедности и стабилизации, а не относиться к этим проблемам, как к вопросам политэкономии.

Налицо необходимость выхода за пределы Декларации тысячелетия и перехода к преобразующим переменам и международным планам, в которых особое внимание будет уделяться нуждам беднейших и маргинальных слоев населения в опасном, неравном, несправедливом и нестабильном мире. В этом отношении информация приобретает огромное значение. Сегодня наблюдается конфронтация сетевых и центральных форм конфликтов и миротворчества. Существует необходимость придания новых форм тому, что называется «информационной войной» и «информационным миром». Это одна из самых важных проблем, с которыми сталкивается человечество в новом тысячелетии.

Еще одним приоритетным вопросом, стоящим на повестке дня в мире, является окружающая среда и ее охрана. По этой теме по-прежнему существует множество противоречивых мнений, и она, к сожалению, очень чувствительна для политиков. Между тем гонка вооружений, набирающая сегодня обороты, не дает повода для оптимизма. В силу всеобщей глубокой взаимозависимости, во имя безопасности, развития, социальной справедливости и экологической стабильности необходимо, чтобы различные силы предпринимали одновременные действия.

Я как один из членов международного сообщества надеюсь, что мы в состоянии мудро и благоразумно решать такие трудные проблемы, как сокращение бедности, недостаточное развитие и ухудшение экологии. Кроме того, в условиях глобализации мы должны начинать с себя. Нам всем необходимо принять на себя обязательства и выработать стратегию, поэтому необходимо действовать в местном и региональном масштабе, а мыслить – в глобальном.

Задача, стоящая перед развивающимися странами, заключается в том, чтобы выработать стратегию и механизмы, которые позволят им занять свое законное место на международной арене и принимать действенное участие в выработке международной политики. Видимо, можно было бы выработать принципы планетарного масштаба, оговаривающие новые партнерские отношения между ключевыми участниками, представляющими Север и Юг. Глобальный план Маршалла, базирующийся не на благотворительности, а на совместных инвестициях, с тем чтобы Юг мог стать самодостаточным и сузил существующий социальный разрыв с богатыми странами.

Желаю вам всяческих успехов в работе конференции и с нетерпением и надеждой ожидаю возможности личного участия в работе форума в будущем. Я также рад передать предложение на проведение одной из будущих медиа-конференций в Иордании.